makeeta1-normal.jpg

 

Juuh elikkäs hiljaiseloa on riittänyt taas. Tämä on onneksi töiden syytä, niin urankehityksen kuin taloudellisen tilanteen kannalta. On osallistuttu taiwanilaisen sarjakuvataiteilijoiden ja animaattoreiden näyttelyyn (kiitos Mäkisen Reimalle!), siitä lisää toivon mukaan lähitulevaisuudessa. Tampereen projektien sekä ilmeisesti Helsingin festareilta saadun mystisen uupumuspöpön kanssa riittääkin tekemistä. Tosi hienoa että on saanut olla taas monessa mukana, vaikka väsyttääkin. Tämä ei välttämättä ilmene tuosta ylemmästä ruudusta, mutta ei pidä antaa sen hämätä!


So yeah, another silent period. Luckily this time it was a matter of being busy with work, luckily indeed considering my financial situation and the general career building. I've participated in an exhibition in Taiwan for cartoonists and animators (Thanks to Reima Mäkinen for that one!), more about that in near future. I've also been in a couple of Tampere centered projects and I've been trying to cope with a mysterious bug I got from Helsinki Comics Festival that just plain exhausts me. Despite the bug and work related exhaustion it's absolutely great to be part of so many projects. Don't be fooled by my face in the panel above!

 

makeeta2-normal.jpg

 

Niin, aiemmin keväällä huutelin Saksan keikasta, jonne lähtee kasa tamperelaisia taiteilijoita ja allekirjoittaneen lisäksi Noora "Judecca" Heikkilä ihan näin sarjakuvataiteilijoita edustamaan. Suomalaisia lähtee enemmän Frankfurtin kirjamessuille päin, mutta Tampere.Cool -projektin edustajina me jakaudumme Tampereen ystävyyskaupunkien Essenin ja Chemnitzin puoleen, joista jälkimmäiseen lähden yhdessä Merja Revon ja Dieter Hermann Schmitzin kanssa.

Paikan päällä pitäisi edustaa Tamperetta, Suomea, nuorta polvea, teknologiaa, ja sen sellaista mahdollisimman hyvin. Jännää! En muuten puhu sanaakaan saksaa, paitsi pari rumaa sanaa mutta niille ei ole mitään käyttöä. Kyl tää tästä.

Right, earlier in Spring I mentioned this Germany excursion quite briefly. Because of the Frankfurt Book Fair a bunch of Finnish novelists, poets, graphic novelists and playwrights are flocking to Germany and I have the privilege to join local writers to represent the comics scene in Tampere together with Noora "Judecca" Heikkilä. Our project Tampere.Cool is not targeted to Frankfurt but Essen and Chemnitz which are Tampere's friendship cities.

I'll be in Chemnitz with the playwright Merja Repo and novelist Dieter Hermann Schmitz, hopefully representing Finland, Tampere, the new generation of artists, technology, ???, and so on as well as I possibly can. Exciting! Don't know any German at all by the way, except I know some profanities but I won't have any use for those. It'll go well.

Aikataulu // The schedule  
Essen - 7.-9.-10 // 7th to 8th of October

Chemnitz - 14.-15.10. // 14th to 15 of October

Käykää ihmeessä selaamassa Tampere.Cool -projektin sivut, kaikki saksaksi 
Please feel free to check out our webiste (in German)

http://tamlit.com/